Tato sovětská celina P 1, dofrankováná se známkami Michel č. 233 I a 244 IA, byla odeslána z ГУДАУТЫ СУХ... (Gudauty Such...) do Československa 10. (nebo 18.?) března 25 a tam zatížena doplatným 80 h, známkami Michel č. P 5b a P 26 / Pofis č. DL 16 a DL 37, razítkovanými v místě určení Teplice-Ŝanov. Bohužel datum na razítku není jednoznačně rozpoznatelné: ()2. III. (2)5 nemůže být správné; ledaže by první dvojka v označení dne na razítku byla rovněž nečitelná, stejně jako nezbytná dvojka v označení roku. V každém případě je v potvrzení příjemce na rubu uvedeno 23. března 1925. To by pak dávalo smysl: odesláno 10. března 1925 podle údaje na rubu "č. 87 10/III.25", 22. března, orazítkováno na poště Teplice-Ŝanov 1 s výkazením doplatného a přijato 23. března. Zajímavé také je, že bez ohledu na doplatné známky bylo vpravo nahoře použito i přechodové razítko "T". Správné je i označení tužkou "80". Poštovní známka 60h byla aplikována nedbale, takže dva rohy jsou na zadní straně úhledně přehnuty. Šikmá poznámka tužkou mezi "T" a hodnotovým razítkem je nejasná: "4. června" nedává smysl.
Text v němčině je částečně čitelné: "Prosím o laskavé zaslání časopisu "Die Briefmarken": Přijímáte použité a nepoužité známky Ruska jako platidlo a za jakou cenu a v jakém kurzu. Th. Lindtrop". Následuje podrobnější údaj adresy, který je pro příjemce zřejmě obtížně rozluštitelné. Proto jsou zde tužkou psané poznámky, možná ve dvou rukopisech: Text pravděpodobně zní: "Th. Lindtrop město Gudauty vlastní vila Abcházie Kavkaz ....(navzdory tužkovým poznámkám nelze určit...... S úctou Th. Lindtrop. Gudauta leží u Černého moře a patří k Abcházii, části země, o kterou se bojuje mezi "ochrannou mocností" Ruskem a Gruzií. V době vzniku pohlednice byla Abcházie samostatnou součástí Zakavkazské sovětské federativní socialistické republiky a tým SSSR. Hlavním městem Abcházie bylo Suchumi, jehož název lze částečně rozluštit v denním razítku. Krásné secesní firemní razítko vlevo nahoře.
Máte nějaké připomínky nebo dotazy? Pak neváhejte a napište (česky/slovensky) správci webu.
Pokud není uvedeno jinak, všechny představené celistvosti byly v době zveřejnění v držení člena ArGe.